LTW - SIX BASICS EN-GR

Ζώντας σε δύο κόσμους  - ΕΞΙ ΒΑΣΙΚΑ ΤΗΣ ΘΕΩΡΙΑΣ ΤΗΣ ΓΝΩΣΗΣ ΜΟΥ

Living in Two Worlds - Six basics of my knowledge theory EN-GR

Εικόνα 1:  Έξι βασικές αξιώσεις του LTW

 

1. ΚΟΙΝΩΝΙΑ & ΓΝΩΣΗ - Για να κατανοήσουμε καλύτερα ο ένας τον άλλον πρέπει να κατανοήσουμε καλύτερα τον ανθρώπινο νου και την κύρια λειτουργία του: τη γνώση.

   SOCIETY & COGNITION - For better understanding each other we need to better understand the human mind and its main function: knowing (cognition).
   

2. ΥΛΗ & ΜΟΡΦΕΣ - Η γνώση έχει δύο κύρια συστατικά: ύλη και μορφές (όπως πρότεινε ο Αριστοτέλης). Δεν διαχωρίζουμε όμως τις μορφές από την ύλη. Αντίθετα, προσθέτουμε στην ύλη τις μορφές που δημιουργούμε (νοητικές κατασκευές, δημιουργίες)

   MATTER & FORMS - Knowing has two main components: matter and forms (as Aristotle suggested). But we do not separate forms from matter. Instead, we add to matter the forms that we create (mental constructs).
   
   
3. ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ - Η ύλη γίνεται καθορισμένο πράγμα μέσω μορφών: αφού εγώ είμαι ο δημιουργός της μορφής, το καθορισμένο πράγμα είναι πάντα ένα πράγμα-για-μένα
   
   DEFINITE THINGS - Matter becomes a definite thing by means of forms: since I am the creator of the form, the definite thing is always a thing-for-me.
   
   
4. ΜΟΡΦΕΣ & ΠΡΑΓΜΑΤΑ - Η μορφή, που είναι η ουσία ενός καθορισμένου πράγματος (Αριστοτέλης), δεν υπάρχει στην ύλη έτοιμη να διαχωριστεί από αυτήν και να την πάρει: αντίθετα, είναι δημιούργημα του νου.
   
   FORMS & THINGS - The form, which is the essence of a definite thing (Aristotle), is not there in matter ready to be separated from it and to be taken: instead, it is a creation of the mind.
   

5. ΔΥΟ ΚΟΣΜΟΙ: ΦΥΣΗ & ΕΜΠΕΙΡΙΑ - Εάν η ύλη γίνεται ένα καθορισμένο πράγμα μέσω των μορφών μου, τότε ζω σε δύο κόσμους: τον κόσμο της ύλης (φύση) και τον κόσμο των μορφών μου (η εμπειρία μου). Και το ίδιο για τον καθένα μας.

   TWO WORLDS: NATURE & EXPERIENCE - If matter becomes a definite thing by means of my forms, then I live in two worlds: the world of matter (nature) and the world of my forms (my experience). And similarly, for each of us.
   
   
6.  ΑΝΕΠΑΡΚΗ ΕΠΙΓΝΩΣΗ - Δεν παρατηρούμε ότι ζούμε σε δύο κόσμους γιατί δεν έχουμε επαρκή επίγνωση του τι κάνει ο νους όταν γνωρίζει.
   
   INSUFFICIENT AWARENESS - We do not notice that we live in two worlds because we are not sufficiently aware of what the mind does when it knows.