LTW - WHAT, WHY, HOW

 Living in Two Worlds: 
WHAT, WHY, HOW

Ζώντας σε Δύο Κόσμους: 
ΤΙ, ΓΙΑΤΙ, ΠΩΣ

 

  Fig 1: Anthropocentric theory of knowing (English & Greek version)

 

 WHAT - ΤΙ

1. I want to develop an anthropocentric theory of knowing  
   # Θέλω να αναπτύξω μια ανθρωποκεντρική θεωρία της γνώσης
2. A theory which explains Protagoras’s (490-420 BC) famous statement "Man is the measure of all things"
   # μια θεωρία που εξηγεί την περίφημη δήλωση του Πρωταγόρα (490-420 π.Χ.)
   ===> «πάντων χρημάτων μέτρον άνθρωπος»
3. A theory that contributes to better understand the human mind and its main function: knowing (cognition). 
   # μια θεωρία που συμβάλλει στην καλύτερη κατανόηση του ανθρώπινου νου και της κύριας λειτουργίας του: της γνώσης (νόησης).

WHY - ΓΙΑΤΙ

1. We need this theory for betterunderstanding each other
   # χρειαζόμαστε αυτή τη θεωρία για καλύτερη κατανόηση ο ένας του άλλου
2. Unfortunately, since Plato and Aristotle there has been no substantial progress (with few exceptions, mainly by I. Kant)
   # δυστυχώς, από τον Πλάτωνα και τον Αριστοτέλη δεν έχει σημειωθεί ουσιαστική πρόοδος (με λίγες εξαιρέσεις, κυρίως από τον I. Kant)
3. So, Plato and Aristotle are the basis, the FOUNDATION from which I start
   ==> this is why I moved to Greece.
   # λοιπόν, ο Πλάτωνας και ο Αριστοτέλης είναι η βάση, το ΘΕΜΕΛΙΟ από το οποίο ξεκινάω
   ==> γι' αυτό μετακόμισα στην Ελλάδα

HOW - ΠΩΣ

1. I start from Plato's theory of forms (distinction of a "world of forms" and a " world of matter") 
   # Ξεκινάω από τη θεωρία των μορφών του Πλάτωνα (διάκριση μεταξύ ενός «κόσμου μορφών» και ενός "κόσμου ύλης»)
2. and from Aristotle's inquiry into the essence of things. Aristotle: knowing has two main components: matter and forms
   # και από την έρευνα του Αριστοτέλη για την ουσία των πραγμάτων. Αριστοτέλης: Η γνώση έχει δύο κύρια συστατικά: την ύλη και τις μορφές
3. The form is the essence of a definite thing (according to Plato and Aristotle). 
   # Η μορφή είναι η ουσία ενός ορισμένου πράγματος (σύμφωνα με τον Πλάτωνα και τον Αριστοτέλη).
4. According to Kant: WE CREATE THE FORMS (mental constructs) and add them to matter. In this way we obtain definite things (this or that thing).
   # Σύμφωνα με τον Kant: ΕΜΕΙΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΜΕ ΤΙΣ ΜΟΡΦΕΣ (νοητικές κατασκευές) και τις προσθέτουμε στην ύλη. Με αυτόν τον τρόπο παράγουμε ορισμένα πράγματα (αυτό ή εκείνο το πράγμα).
5. Since I am the creator of the form, the definite thing is always a thing-for-me.
   # αφού είμαι ο δημιουργός της μορφής, το ορισμένο πράγμα είναι πάντα ένα πράγμα-για-μένα.
6. Example: Form = concept of table; matter = the manifold (has many uses); form + matter = table-for-me.
   # Παράδειγμα: Μορφή = έννοια του τραπεζιού / ύλη = η πολλαπλότητα (έχει πολλές χρήσεις) 
   / μορφή + ύλη = τραπέζι-για-μένα
7.  If matter becomes a definite thing by means of my forms, then I live in two worlds: 
    ===> the world of matter (nature) and the world of my forms (my experience).
   # Αν η ύλη γίνει ένα ορισμένο πράγμα μέσω των μορφών μου, τότε ζω σε δύο κόσμους:
   ===> τον κόσμο της ύλης (φύση) και τον κόσμο των μορφών μου (η εμπειρία μου).

Marco C. Bettoni / 29.11.2025