Today, 27. May 2011, I would like to tell a story of 1946 about the birth of a new research paradigm, that one day will be recognized as a crucial paradigm shift in science. My narration is based on what Silvio Ceccato himself told me and also wrote in his books, for example: Ceccato, S. (1968) Cibernetica per tutti, Vol. 1, Milano: Feltrinelli, 1968, p. 176.
Under the title "Order and Life", Yale University published in September 1936 the Silliman Memorial lecture given in 1935 by Joseph Needham, the famous British scientist. The italian translation had just appeared in 1946 when Ceccato (aged 32) and a group of friends met in Milan to discuss about it.
Needham used arguments from biology to justify his left-wing political ideas. The eye, he wrote, depends in various ways from the entire organism (the animal's body), a dependency of the part from the whole. Thus, he claimed, also the individual - as a part of society - should depend from society - the whole. As a consequence, a collectivist orientation must be considered as "natural" and its opposite, individualism, as "non-natural".
After the discussion, Ceccato spent a few days on the hills of his birthplace, Montecchio Maggiore, reflecting about Needham's argumentation in view of a public presentation of the book that he had to prepare ....
... eye-part, organism-whole, eye-part ....
Suddenly Ceccato saw the eye articulated in the few elements that he reminded from his high school education, like retina, pupil, lens, etc.
Ergo, Ceccato continued with excitement, the eye is not merely a part, but also its contrary, a whole!
Consequently, this being part or whole does not belong at all to the eye as such and we do not find them (part, whole) just by perceiving the eye (or a horse, a car, etc.); being part or whole is something that we do, mental operations done by ourselves ... and hence, he will explain later, our own responsibility.
Under the title "Order and Life", Yale University published in September 1936 the Silliman Memorial lecture given in 1935 by Joseph Needham, the famous British scientist. The italian translation had just appeared in 1946 when Ceccato (aged 32) and a group of friends met in Milan to discuss about it.
Needham used arguments from biology to justify his left-wing political ideas. The eye, he wrote, depends in various ways from the entire organism (the animal's body), a dependency of the part from the whole. Thus, he claimed, also the individual - as a part of society - should depend from society - the whole. As a consequence, a collectivist orientation must be considered as "natural" and its opposite, individualism, as "non-natural".
After the discussion, Ceccato spent a few days on the hills of his birthplace, Montecchio Maggiore, reflecting about Needham's argumentation in view of a public presentation of the book that he had to prepare ....
... eye-part, organism-whole, eye-part ....
Suddenly Ceccato saw the eye articulated in the few elements that he reminded from his high school education, like retina, pupil, lens, etc.
Ergo, Ceccato continued with excitement, the eye is not merely a part, but also its contrary, a whole!
Consequently, this being part or whole does not belong at all to the eye as such and we do not find them (part, whole) just by perceiving the eye (or a horse, a car, etc.); being part or whole is something that we do, mental operations done by ourselves ... and hence, he will explain later, our own responsibility.
No comments:
Post a Comment